わかる人？ を英語で教えて!

Question

Guess What? 以外で先生が生徒に問題を出す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Anyone get it?
・Does that make sense?

「Anyone get it?」は、ジョークや少し分かりにくい説明をした後に「（今の）誰かわかった？」「意味わかった人いる？」と周りの反応を確かめる時に使う、くだけた表現です。

シーンとした時や、みんながきょとんとしている時に「誰かツッコんでよ〜」というニュアンスで使うこともあります。

Here's a riddle for you. What has an eye, but cannot see? ... Anyone get it?
さあ、なぞなぞだよ。目があるのに見ることができないものは何？…誰か分かったかな？

ちなみに、「Does that make sense?」は「私の説明、わかりますか？」くらいの軽い確認の言葉です。自分の話が複雑だったかな？と思った時に、相手を気遣って「ついて来られてる？」と尋ねる感じで使えます。プレゼンや会話の途中で挟むと、丁寧で優しい印象になりますよ。

Here's a riddle for you. A man is looking at a portrait. Someone asks him whose portrait he is looking at, and he replies, "Brothers and sisters I have none, but that man's father is my father's son." Who is in the portrait? Does that make sense?
はい、なぞなぞです。ある男が肖像画を見ています。誰かが彼に誰の肖像画を見ているのか尋ねると、彼はこう答えます。「私には兄弟も姉妹もいませんが、あの男の父親は私の父親の息子です。」肖像画に写っているのは誰でしょう？意味は分かりますか？

Answer 2

・Who can tell me...?
・Who knows ...?

1. Who can tell me...?
わかる人？
tell : 言う

Who を使った疑問文で、「誰が私に（答えを）言えますか？」という文章で、「わかる人？」を表現しました。

例文
Who can tell me the answer to this problem?
この問題の答えを教えてくれる（言える）人はいますか？

the answer to this problem は「この問題の答え」という意味です。

2. Who knows ...?
わかる人？
know : 知っている

know 「知っている」を使って、「誰か知っていますか？（わかりますか？）」という文章で、「わかる人？」を表現しました。
シンプルな表現です。

例文
Who knows the answer?
答えを知っている人はいますか？
answer : 答え

参考になれば幸いです。