この答えがわかる人？ を英語で教えて!

Question

学校の先生が授業中に使う「この答えがわかる人？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Does anyone know the answer?
・Who knows the answer to this?

「誰か答えを知ってる？」くらいのカジュアルな聞き方です。

会議や教室、SNSなど、その場にいる人たちに「誰でもいいから、分かる人いたら教えて！」と問いかける時にピッタリ。少し困っていて、答えを探しているニュアンスが出ます。直接誰かを指名するのではなく、広く助けを求めたい時に便利な表現です。

Does anyone know the answer?
この答えがわかる人はいますか？

ちなみに、「Who knows the answer to this?」は、文字通り「これ、答えわかる人いる？」と周りに問いかける時にも使えますが、「こんなの誰もわかるわけないよね」といった感じで、答えが出ない難しい問題や先の見えない状況で、少し諦めや皮肉を込めて使うことも多い表現ですよ。

Who knows the answer to this?
この答えがわかる人？

Answer 2

・Who knows the answer?
・Does anyone know the answer?

1. Who knows the answer?
この答えがわかる人？
シンプルでよく使われる表現です。
Who + 動詞 + 目的語？の形の疑問文になっています。
Who は単数扱い なので、動詞 know には 三単現の s がついて knows になっています。
会話例
A：Who knows the answer?
この答えわかる人？
B：I do!
私がわかります！

2. Does anyone know the answer?
誰かこの答えがわかりますか？（＝この答えわかる人？）
Who knows the answer? より少し丁寧な言い方です。こちらもよく使われます。
Does + 主語 + 動詞の原形 + 目的語？ の形の疑問文になっています。
anyone：誰か
会話例
A：Does anyone know the answer?
誰かこの答えがわかりますか？
B：Yes! It's 42!
はい！答えは42です！

参考にしてみてください。