正直に言うと を英語で教えて!

Question

to be honest 以外で友達に本音を言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・to be frank

「正直に言うと」は上記のように表現できます。
正直に言う時や率直に意見を述べる時に使うフレーズです。カジュアルな言い方なので、友達や家族との会話で使うのが良いと思います。
Frank は「率直な」「隠し事をしない」という意味です。

例文
To be frank, I don't really enjoy that movie.
正直に言うと、その映画はあまり楽しめなかった。
don't really～ は「あまり～しない」という意味です。 何かを否定する時に、強く否定せず、やんわりと伝える方法です。

To be frank, I'm really tired today.
正直に言うと、今日は本当に疲れている。
really は「本当に」「とても」といった意味です。tired「疲れた」を強調しています。

参考にしてみてください。