助けが必要 を英語で教えて!

Question

I need help以外で、緊急で助けが必要な時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I need some help.
・Could you give me a hand?

「I need some help.」は「助けてほしい」「手伝ってほしい」という意味で、困っていることをストレートに伝える表現です。

仕事で少し行き詰まった時や、重い荷物を持つ時など、日常の様々な場面で使えます。「Could you help me?」より少しだけ直接的ですが、丁寧さも十分あるので、気軽に使える便利なフレーズですよ。

Could you give me a hand? I need some help lifting this box.
手を貸してもらえますか？この箱を持ち上げるのに助けが必要です。

I'm in a bit of a bind, I need some help with this flat tire.
ちょっと困ったことになっていて、このパンクしたタイヤをどうにかするのに助けが必要です。

I'm really stuck on this problem, I need some help figuring it out.
この問題に完全に行き詰まってしまって、解決するのに助けが必要です。

ちなみに、"Could you give me a hand?" は「ちょっと手を貸してくれませんか？」という意味で、"Can you help me?" より少し丁寧な表現です。重い荷物を持つ、ドアを開けてもらうなど、物理的な手助けをお願いする時にピッタリ。相手に気軽にお願いできる便利なフレーズですよ。

Could you give me a hand? I can't lift this on my own and my back is about to give out.
手を貸してもらえますか？一人では持ち上げられず、腰が限界なんです。

Answer 2

・The help is necessary.
・The help is essential.

1. The help is necessary.
助けが必要。

help は「助ける」「手伝う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表せます。
necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞です。

例文
Things are different now. The help is necessary.
今は状況が違う。助けが必要だよ。

※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「状況」や「趣味」などの意味で使われることもあります。

2. The help is essential.
助けが必要。

essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは必要度と度合いが necessary よりも高めなニュアンスです。

例文
I don't know anything professional. The help is essential.
専門的なことはわからない。助けが必要だ。

※professional は「プロの」「職業的な」などの意味を表す形容詞ですが「専門的な」という意味も表せます。