助けが欲しい を英語で教えて!

Question

Give me a hand 以外で重い荷物時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I could use a hand.
・Could you give me a hand?

「ちょっと手伝ってくれると助かるな〜」というニュアンスで、誰かに助けを求めたい時に使える便利なフレーズです。

"Help me!" より少し控えめで丁寧な印象を与えるので、重い荷物を持つ時や、手が離せない作業中に「ちょっと手を貸して！」と気軽に頼みたい場面で活躍します。

I could use a hand with this box, it's pretty heavy.
この箱、かなり重いから手を貸してくれると助かるんだけど。

ちなみに、「Could you give me a hand?」は「ちょっと手を貸してくれない？」という感じですごく自然な頼み方だよ。重い荷物を持つ時や、手が離せない時に「手伝って！」と気軽に頼める便利なフレーズ。家族や友人、同僚など、親しい間柄で使うのにピッタリなんだ。

This is really heavy, could you give me a hand?
これ、すごく重いんだけど、手を貸してくれる？

Answer 2

・I need your help.

「助けが欲しい。」は、上記のように表せます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。
help は「助け」「手伝い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「助ける」「手伝う」などの意味も表現できます。

例文
I have to carry this baggage to my car. I need your help.
この荷物、車まで運ばないといけないの。助けが欲しい。

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、（精神的な）「負担」「お荷物」などの意味で使われることもあります。