助けが必要な人の面倒を見ない を英語で教えて!

Question

同僚が薄情な人なので、「彼は助けが必要な人の面倒を見ない」と言いたいです。

Answer 1

・doesn't take care of people in need of help
・doesn't look after people who need help

1. doesn't take care of people in need of help
助けが必要な人の面倒を見ない

take care of：～の世話をする、面倒を見る（複合動詞）
他動詞 take に「世話」の名詞 care と前置詞 of から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
in need of help：助けが必要な（慣用表現の形容詞句）

He doesn't take care of people in need of help.
彼は助けを必要としている人の面倒を見ない。

第三文型（主語［He］＋動詞［take care of］＋目的語［people in need of help：助けを必要としている人］）に否定語（doesn't ）を加えて構成します。

2. doesn't look after people who need help
助けを必要としている人の世話をみない

look after：～の世話をする（複合動詞）

He doesn't look after people who need help.
彼は助けを必要としている人の世話をみない。

第三文型（主語［He］＋動詞［look after］＋目的語［people］）に否定語（doesn't ）を加えて、目的語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（need help：助けを必要とする）を導きます。構成します。