切羽詰まった状況で助けが必要 を英語で教えて!

Question

どうしても同僚に手伝ってほしい状況なので、「切羽詰まった状況で助けが必要」と言いたいです。

Answer 1

・I’m cornered and I really need help.
・It’s urgent and I need help.

1. I’m cornered and I really need help.
切羽詰まった状況で助けが必要です。
Corner：「角に追いやる」「追い詰める」
Need〜：「〜が必要」
Help：「助け」

I’m cornered and I really need your help on this project.
切羽詰まってて、このプロジェクトにあなたの助けが必要です。
※角に追いやられてて、動けないようなイメージです。

2. It’s urgent and I need help.
切羽詰まった状況で助けが必要です。
Urgent：「緊急な状況」

I know you are busy with your work, but it‘s urgent and I need help.
仕事が忙しいのは知っているけど、すごく切羽詰まってて助けが必要なの。

Meriko

アドバイザーのサイトへ