もう一回見ない？ を英語で教えて!

Question

映画が面白かったので友達に「もう一回見ない？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't we watch it again?

「もう一度見ない？」は上記のように表現できます。
why don't we 〜？は「〜しましょうか？・〜しませんか？」と一緒に何かしようと誘う時に用いる熟語です。we を用いているため、一緒に行動を促しているニュアンスが出ています。
again は「再び・もう一度」という意味の副詞です。同じ行動をしている状態や、元に戻るような状態を表現する時に用います。

例
This movie was really fun. Why don't we watch it again?
この映画とても面白かったね。もう一度見ない？

I'll never forget that view. Why don't we go see it again?.
あの景色は忘れられない。もう一度見に行かない？
※never「決して〜ない」
※see「見る」