もう一回言ってください。 を英語で教えて!

Question

レッスン中に何と言ったかわからなかったのですが、聞けずに終わってしまったので。

Answer 1

・Can you repeat that?
・Could you please say that again?

Could you repeat that? I didn't catch what you said during the lesson.
「それを繰り返していただけますか？レッスン中に何と言われたか聞き取れませんでした。」

「Can you repeat that?」は英語で、「それをもう一度言ってもらえますか？」という意味です。このフレーズは通常、あなたが相手の言っていることを正確に聞き取れなかったときや理解できなかった時に使用します。また、確認のために質問や指示を繰り返してもらいたいときなどにも使えます。このフレーズはフォーマルでもインフォーマルな状況でも使えます。

Sorry, I didn't quite catch that during the lesson. Could you please say that again?
すみません、レッスン中にそれをうまく聞き取ることができませんでした。もう一度おっしゃっていただけますか？

「Can you repeat that?」は直訳すると「それを繰り返してもらえますか？」となり、一般的な会話でよく使われます。一方「Could you please say that again?」は「もう一度言っていただけますか？」となり、「please」が入ることでより丁寧な表現となります。したがって、敬意を示す必要がある場面やフォーマルな場面でより適しています。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please say that again.
・Can you say that again ??

レッスン中に何と言ったかわからなかったのですが、聞けずに終わってしまったなどの場合に、

もう一回言ってくださいの表現は下記になります。
参考になりますと幸いでございます。

Please say that again.
Can you say that again ??

again はどちらも使っている表現になりますね。
もう一度はアゲインを使ってみてください。

学校の授業で、pardon を学ぶかもしれませんが、
この表現は、pardon me ??と使います。
少しカジュアルな表現になります。

sho

アドバイザーのサイトへ