替え玉お願いします を英語で教えて!

Question

ラーメン屋で使う「替え玉お願いします」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Noodle refill, please!
・Can I have extra noodles?

1. Noodle refill, please!
替え玉お願いします。

替え玉は、おかわりと同じ意味ですので、refill という単語を使います。麺のおかわりですので、Noodle refillと言えます。

2 Can I have extra noodles?
替え玉をいただけますか？

Can I + have ~？は「〜をいただけますか？」という意味の表現で、レストラン等で注文をする際に使えます。
extra は「余分の、追加の」という意味ですので、extra noodles で「替え玉」を表現することもできます。

ちなみに extra を使って extra firm と言うと、麺の硬さを注文する際に使う「バリかた」という意味にもなります。

参考にしていただけると幸いです。