疲れてない？ を英語で教えて!

Question

山でハイキング仲間に「疲れてない？」と言いたいです。

Answer 1

・Not tired?

「疲れてない？」は上記のように表現できます。
とてもフレンドリーでカジュアルな言い方なので、友達や家族とのコミュニケーションの中で使いやすいフレーズです。
英語を学習したことがある人は、文法的に違和感があるかもしれませんね。Not tired? は 省略形で、もともとのフルセンテンスは Are you not tired?「あなたは疲れていないの？」です。日常会話では Are you を省略し、 Not tired? だけでカジュアルに表現することも多いです！

会話例
A：Not tired? You’re still walking like it's nothing!
疲れてない？ まだ余裕そうに歩いているね！
B：I guess I have good stamina!
体力ある方かな！
like it's nothing：まるで何でもないかのように、余裕そうに
I guess：たぶん〜だと思う、まあ～かな
I guess を前につけることで謙遜した言い方 になっています。
have good stamina：持久力がある、体力がある

参考にしてみてください。