おかえり を英語で教えて!

Question

誰かが家に帰ってきた時に「おかえり」と言いたい時に使う英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・Welcome back.
・Welcome home.

1. Welcome back.
おかえり。

welcome : 歓迎する、迎える(動詞)
back : 戻って（副詞）
戻ってきたことを歓迎している。＝おかえりなさい。

例文
A : I'm home！ I'm hungry!
ただいま！お腹が空いたよ。
B : Welcome back. Do you want some snacks?
おかえり。おやつでも食べる？

I’m home. : ただいま。

2. Welcome home.
おかえり。

home : 家（名詞）
Welcome home. : 家に迎え入れる。＝おかえり。

例文
A : I'm back.
ただいま。
B : Welcome home！ How was the school today?
おかえり。今日は学校どうだった？

I'm back : ただいま。

少しでも参考になれれば幸いです。