こんにちは を英語で教えて!

Question

Good afternoon以外で昼の挨拶をする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hi there
・How are you doing?

「Hi there」は「やあ！」「こんにちは！」といった感じの、フレンドリーで少しだけ遊び心のある挨拶です。「Hi」よりも少しだけ温かみや親しみを加えたい時に使えます。

お店の店員さんや、少し離れた場所にいる人、オンラインのチャットなどで気軽に声をかけるのにぴったりですよ。

Hi there, how's your day going?
やあ、調子はどう？

ちなみに、「How are you doing?」は「元気？」くらいの軽いノリで使える便利な挨拶だよ！"How are you?"より少し親しい感じで、友達や同僚に「最近どうよ？」って感じで気軽に使えるんだ。久しぶりに会った時や、会話のきっかけにピッタリだよ。

How are you doing?
調子はどう？

Answer 2

・How's your day going?
・Hope you're having a good day.

上記は Good afternoon「こんにちは」の代わりに使える表現です。

1. How's your day going?
今日はどう？/調子はどう？

your day は「相手の今日の様子」を表します。
How is ～ going は「～はどうか」を尋ねる、親しみやすい表現です。

例文
How's your day going? Anything interesting happen?
今日はどう？何か面白いことあった？

2. Hope you're having a good day.
良い一日を過ごしていますように。

a good day は「良い一日」表します。
hope you're having は「～を送ってほしい」という気持ちを込めて、別れ際に使われることも多いです。

例文
Hope you're having a good day. See you later.
良い一日を過ごしてください。また後で。