人道支援 を英語で教えて!

Question

アナウンサーは番組で「人道支援をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・humanitarian aid
・Humanitarian assistance
・Humanitarian support

「人道支援」は上記のように表現します。

humanitarian：「人道的な」という形容詞で、aid（支援）を修飾します。
aid：「支援」「援助」を表す名詞です。

例文
Please support humanitarian aid.
人道支援をお願いします。

「人道支援」を他のニュアンスで表現すると下記の通りです。

Humanitarian assistance：「支援」よりも「援助」に焦点を当てた表現です。assistance は援助や助けを指します。

Humanitarian support：これは「支援」という意味を強調した表現です。

The government pledged to increase humanitarian support for refugees.
政府は難民への人道的支援を増加させることを約束しました。

pledge：「約束する」という意味の動詞です。
refugee：「避難民」を意味する名詞です。