音楽フェスティバル を英語で教えて!

Question

DJはラジオで「音楽フェスティバルが開催され、多くのファンが集まりました。」と言いたいです。

Answer 1

・A music festival
・A music fest

「A music festival」は、野外などで複数のアーティストが数日間にわたってライブを繰り広げる、大規模な音楽イベントのことです。

ロック、ポップス、EDMなど特定のジャンルに特化したものから、様々な音楽を楽しめるものまであります。音楽だけでなく、キャンプやフード、アートも楽しめる「お祭り」のような自由で開放的な雰囲気が魅力です。フジロックやサマソニなどが有名ですね！

A music festival was held, drawing a huge crowd of fans.
音楽フェスティバルが開催され、多くのファンが集まりました。

ちなみに、「a music fest」は「音楽フェス」のくだけた言い方だよ！野外で複数のアーティストが出演する、大きくて賑やかなイベントを指すことが多いかな。友達を誘う時とか、SNSで「夏フェス最高！」みたいに気軽に感想を言う時にピッタリな言葉だよ。

A music fest was held and a huge crowd of fans showed up.
音楽フェスが開催され、大勢のファンが集まりました。

Answer 2

・music festival
・music event

1. music festival
「音楽フェスティバル」の意味です。
festival にはほかに、「祝日」「祭宴」といった意味もあります。
例えば、「七夕」は star festival 、「ひな祭り」は doll's festival やgirls' festival のように言います。

Music festival was held and many fans gathered.
音楽フェスティバルが開催され、多くのファンが集まりました。

2. music event
「音楽イベント」という意味です。
event にはほかに、「出来事」「事件」「試合」という意味があります。
また、event を使った熟語に、 at all events (とにかく、いずれにしても)というものがあります。
例）At all events, we have to finish this task.
とにかく、私たちはその仕事を終わらせなければならない。

Music event was hosted, and a lot of fans attended the event.
音楽イベントが開催され、多くのファンが参加した。