メソポタミア文明 を英語で教えて!

Question

先生は生徒に「メソポタミア文明は歴史における重要な文明です」と言いたいです。

Answer 1

・Mesopotamian civilization
・The cradle of civilization

メソポタミア文明は「人類初のすごいヤツ」というニュアンスで使えます。世界史の話題で「全ての原点だよね」と壮大さを語ったり、法律や文字の話で「そのルーツはメソポタミア文明にあるんだよ」と豆知識を披露するのにピッタリ。歴史好きが集まる会話で使うと盛り上がります。

The Mesopotamian civilization is a cornerstone of human history.
メソポタミア文明は人類史の礎です。

ちなみに、「The cradle of civilization（文明のゆりかご）」は、人類の文明が初めて生まれた場所を指すロマンチックな表現だよ。メソポタミア文明の話など、歴史の話題で「全ての始まりの地」というニュアンスで使うと、ちょっと知的な感じが出てかっこいいよ！

Mesopotamia is often called the cradle of civilization, making it incredibly important in human history.
メソポタミアは文明の発祥地と呼ばれることが多く、人類の歴史において非常に重要です。

Answer 2

・Mesopotamian civilization

「メソポタミア文明」は、上記のように表せます。

Mesopotamian は「メソポタミアの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「メソポタミアの住民」という意味も表せます。
civilization は「文明」「文化生活」などの意味を表す名詞です。

例文
The Mesopotamian civilization is an important civilization in history. I’m gonna explain it in detail.
メソポタミア文明は歴史における重要な文明です。詳しく説明しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現です。