ずいぶん進歩したね を英語で教えて!

Question

You’ve made a lot of progress以外で進展を褒める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You’ve come a long way.
・You’ve improved a lot.

1. You’ve come a long way.
ずいぶん進歩したね。

直訳すると「長い道のりを歩んできた」となり、成長や進歩を強調する表現です。

You’ve come a long way since we started working together.
一緒に働き始めてから、ずいぶん進歩したね。

2. You’ve improved a lot.
ずいぶん進歩したね 。

improve は「上達する」という意味の動詞です。上達や進歩が見られることに対して褒める時に使えます。

You've improved a lot over the past few months!
この数ヶ月で、ずいぶん進歩したね！