おはよう を英語で教えて!

Question

Good morning. 以外で恋人に朝の挨拶をしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Good morning.
・Morning

「おはよう！」や「おはようございます！」にあたる、朝の定番挨拶です。家族や友人とのカジュアルな場面から、職場やお店での丁寧な場面まで幅広く使えます。爽やかで気持ちの良い1日の始まりにぴったりの、誰にでも使える便利な言葉です。

Rise and shine, sleepyhead.
おはよう、お寝坊さん。

Hey handsome/gorgeous, did you sleep well?
ねぇ、ハンサムさん/きれいな人、よく眠れた？

Morning, sunshine.
おはよう、太陽さん。

I love waking up next to you.
あなたの隣で目覚めるのが大好き。

Did you dream of me?
私の夢、見た？

ちなみに、"Morning"は「おはよう」の意味で、朝出会った人なら誰にでも使える便利な挨拶です。家族や友人、お店の店員さんにも気軽に言える一言で、爽やかな1日の始まりにピッタリですよ！

Morning, sleepyhead.
おはよう、眠りんぼさん。

Answer 2

・Rise and shine, sweetheart!

「おはよう」は上記のように表現します。
恋人に朝の挨拶をするとき、Good morning 以外にもこのようなフレーズが使えます。Sweetheart は恋人や大切な人に対して使う愛称で、「愛しい人」「大切な人」といった意味があります。親しみを込めた呼びかけとして、恋人同士や夫婦の間でよく使われます。

例文
A: Rise and shine, sweetheart! Time to start a beautiful day.
起きて輝く時間だよ、ハニー！素敵な一日を始めよう。
B: Good morning! I love waking up to your voice.
おはよう！君の声で目覚めるのが大好きだよ。

恋人への朝の挨拶は、一日の始まりをより特別なものにしてくれますね！シンプルな言葉でも、愛情を込めて伝えることで温かい気持ちになります。ぜひ、相手に合ったフレーズを使って、素敵な朝を迎えてください。

・Time to ~ は 「〜する時間」「〜する時」 という意味で、何かをするのに適したタイミングを表します。

例文
Do you have time to help me?
手伝う時間ある？

ご参考にどうぞ！