おはよう を英語で教えて!

Question

Good morning以外で、朝の挨拶時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Good morning.
・Morning!
・Rise and shine!

Rise and shine!
「起きて元気になろう！」
or
Top of the morning to you!
「あなたにとって今日が最高の一日になりますように！」

「Good morning.」は、「おはようございます」という意味の英語表現です。朝に会った人に対して使う挨拶文であり、日常生活の中で幅広く使用されます。学校や職場、家族や友人といった様々な関係の人々に対して使えます。また、電話やメールなどのコミュニケーションでも使われます。敬意を示す表現なので、心地よいコミュニケーションを築くために重要です。

Morning, did you sleep well?
「おはよう、ゆっくり寝れた？」

Rise and shine, everyone! It's a beautiful day outside!
「皆さん、起きて元気に！外は美しい一日ですよ！」

Morning!は日常的な挨拶で、特に朝に人々に会った時によく使われます。一方、Rise and shine!は主に家族や友人に対して、寝ている人を起こすときや、朝の活動を始めるように促すときに使われます。Rise and shine!は元気になって活動を始めようという意味合いがあります。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Good day!
・Morning!
・Rise and shine!

Good day! 、Morning!、Rise and shine!
上記はいずれも、good morningに代わる、おはようございます！として使える英語となります。

Good day! は Have a good day! Wishing you a good day! などを短縮した言い方です。day=日中のことを指すので、基本的にはgood morning,　もしくは good afternoonの代わりとして使います。

Morning!は、good morningを短縮した言い方です。

Rise and shine!は、親が子供に対して、おはよう、起きて！と言う場合にもよく使われますが、オフィスなどで大人同士の朝の挨拶として使われることもあります。

（例文）
Good day! I hope you're having a good morning.
おはようございます！良い朝を過ごしていることを願っています。

Morning! How's it going today?
おはようございます！今日の調子はどうですか？

Rise and shine! It's another brand new day!
おはようございます！今日はまた新しい1日ですよ！

Rachel

アドバイザーのサイトへ