どうされましたか？ を英語で教えて!

Question

How can I help you? 以外で助けを申し出る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's the matter?
・What seems to be the problem?

相手の様子がいつもと違う時に「どうしたの？」「何かあった？」と心配して尋ねる定番フレーズです。浮かない顔をしている友人や、困っている様子の同僚などに使えます。

少し深刻な響きもあるので、軽い感じで聞きたい時は "What's up?" や "Is everything okay?" の方が自然な場合もあります。

You look upset. What's the matter?
どうしたの、何か悩み事でもあるの？

ちなみに、"What seems to be the problem?" は「どうかなさいましたか？」という丁寧で優しい尋ね方です。相手を気遣い、見た感じ何か問題を抱えているようだけど…と少し控えめに聞くニュアンス。医者が患者に、または店員がお客さんに使うのにピッタリな、思いやりのある表現ですよ。

You look a bit lost. What seems to be the problem?
少し困っているようですね。どうかしましたか？

Answer 2

・Is everything alright?

「どうされましたか？」は上記のように表現できます。
とても自然で使いやすいフレーズです。日常会話でもよく使われますし、特に相手が不安そうだったり、調子が悪そうな時に心配して尋ねる表現としてぴったりです。
everything 「 すべてのこと」
alright 「問題ない」「大丈夫」

会話例
A：I’m feeling a bit off today.
今日はちょっと調子が悪いんだ。
B：Is everything alright?
どうかされましたか？
a bit 「少し」「ちょっと」という意味で、非常に軽い程度を表す言い回しです。
feel off 「調子が悪い」「いつもと違う感じがする」 という意味です。軽い不調や違和感を表す際によく使われます。軽い頭痛や胃の不調、元気がないときなど。

参考にしてみてください。