早く良くなって を英語で教えて!

Question

友人が病気なので、「早く良くなってね」と言いたいです。

Answer 1

・Get well soon.
・I hope you get better soon.

1. Get well soon.
早く良くなって。

get well は「よくなる」という意味で、よく使われるフレーズです。soon は「すぐに」や「早く」を意味し、病気や怪我からの回復を祈るときによく用いられる表現です。

Get well soon. I hope we can play together again.
早く良くなって。また一緒に遊べるといいね。

2. I hope you get better soon.
早く良くなって。

I hope は「〜を願う」という意味で、希望を表す時に使う表現です。
better は well の比較級表現で、「良くなる」という過程を強調しています。

I hope you get better soon. I will see you soon.
早く良くなってね。すぐに会おうね。