水をあげる を英語で教えて!

Question

留守の間に植物に水をあげたいので、「私の代わりに水をあげてください」と言いたいです。

Answer 1

・water
・give some water

1. water
水をあげる

「水」という名詞の意味で一般的に使われる water ですが、「水をあげる」という動詞の意味も持っています。

Could you water the plants for me while I’m away?
留守の間に私の代わりに植物に水をあげてください。

while I'm away : 私が留守の間

2. give some water
水をあげる

give は「与える」で、今回の water は「水」という名詞です。
some は「いくらかの」や「少しの」という意味を持ち、特定の量を示さずに、ある程度の量を指すために使います。

Can you give the plants some water while I'm away?
留守中にに植物に水をあげてもらえますか？