エサをあげる を英語で教えて!

Question

ペットに餌をあげてほしいので、「たまには犬にエサをあげて」と言いたいです。

Answer 1

・feed the animals
・Give the animals some food.

「動物にエサをあげる」が基本の意味。ペットの犬や猫、動物園の動物にゴハンをあげる時に使います。

もっと面白いのは比喩的な使い方！例えば、SNSでわざと炎上させるような投稿をすることを "feed the trolls"（荒らしにエサをやる）と言ったりします。何かを「満足させる」「助長させる」というニュアンスで、人や状況にも使える便利な表現です。

Could you feed the dog for a change?
たまには犬にエサをあげてくれない？

ちなみに、「Give the animals some food.」は「動物にエサをあげて」とストレートに伝える表現だよ。家族や友人など親しい間柄で、ペットへの餌やりをお願いする時によく使うんだ。少しぶっきらぼうに聞こえることもあるから、丁寧に頼みたい時は「Could you please...?」を付けるといいよ！

Could you give the dog some food for a change?
たまには犬にエサをあげてくれない？

Answer 2

・feed

「エサをあげる」は、英語で上記のように表現することができます。
「フィード」と読み、ペットや動物にご飯をあげる時に使う動詞です。

Please feed the dog once in a while.
たまには犬にエサをあげて。

once in a while : たまには

Can you feed the dog sometimes?
時々犬にエサをあげてもらえる？

sometimes : 時々、たまには

ほかにも、犬の世話に関する英語の表現をいくつか紹介します。
例：
walk the dog : 散歩する
Can you walk the dog today?
今日、犬の散歩をしてくれる？

train the dog : しつけをする
We need to train the dog to sit.
犬に座れと言うようにしつけなければならない。

give the dog a treat : おやつをあげる
Can I give the dog a treat?
犬におやつをあげてもいいですか？