エサを撒く を英語で教えて!

Question

鯉がたくさんいたので、「エサを撒きたい」と言いたいです。

Answer 1

・feed
・throw some food

1. feed
「食べ物を与える」という意味の動詞で、feed the fish と言えば、「魚に餌を与える」つまり「エサを撒く」というニュアンスを表すことができます。

I want to feed the koi fish.
鯉にエサを撒きたい。

feed は他動詞なので必ず目的語が必要です。今回は鯉に餌をあげたいので、feed の後に the koi fish と入れましょう。fish は不可算名詞なので、複数形でも変わらず fish と言うことに気をつけましょう。

2. throw some food
エサを撒く

throw は「投げる」という動詞です。「エサを投げて与える」というニュアンスで、より具体的に「撒く」という動作に焦点を当てています。

I want to throw some food to the fish."
魚にエサを撒きたいです。