勝利おめでとう！ を英語で教えて!

Question

試合に勝った時に「勝利おめでとう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Congratulations on the win
・Nice win

「勝利おめでとう！」という意味の、とてもストレートで気持ちの良いお祝いの言葉です。スポーツの試合、コンテスト、ゲームなど、はっきり勝ち負けがつく場面で使います。相手が個人でもチームでもOK。親しい友人からビジネス相手まで幅広く使える便利なフレーズです。

Congratulations on the win!
勝利おめでとう！

ちなみに、「Nice win」は「お見事！」「いい勝ち方だったね！」というニュアンスで、単なる「おめでとう」より勝利の内容を褒める気持ちが強い言葉です。スポーツの試合で接戦を制した時や、ゲームで見事な逆転勝ちをした時など、カジュアルな場面で相手の勝利を称えるのにピッタリですよ。

Nice win today!
今日の勝利おめでとう！

Answer 2

・Congratulations on your victory!

「勝利おめでとう」は上記のように表現することができます。

congratulations : おめでとう
victory : 勝利

例文
You did it! Congratulations on your victory!
やったね！勝利おめでとう！

congratulations は congrats と省略されることもありますが使い方は変わりません。

また、試合に勝ったことへの感動や興奮の気持ちを表すために以下の表現も併せて使えると、より臨場感が増すかと思います。
You made it！ : やったね！
That was crazy! : 今の試合やばかったね！
I'm impressed! : 感動したよ！

少しでも参考になれれば幸いです。