おめでとう！ を英語で教えて!

Question

誕生日や卒業、結婚など、お祝いの場面で「おめでとう！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Congratulations!
・Happy birthday!

1. Congratulations!
おめでとう！

直訳すると「祝福します」という意味で、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える表現です。卒業、昇進、結婚、合格など、「何か達成した時」に最も自然な表現です。単数形は通常使われないことに注意しましょう。

A : I passed the exam!
試験に合格したよ！
B : Congratulations!
おめでとう！

passed : 合格した（動詞 pass の過去形）
exam : 試験（名詞）

2. Happy birthday!
誕生日おめでとう！

日本語でも「ハッピーバースデー」と言うように、誕生日に「おめでとう」という表現です。

A : Today’s my birthday.
今日は私の誕生日なんだ。
B : Happy birthday!
誕生日おめでとう！

また、特定の行事に合わせた Happy ○○! もお祝い表現として定番です。
例文
Happy New Year!
明けましておめでとう！

Happy Valentine’s Day!
バレンタインおめでとう！

Happy Mother’s Day!
母の日おめでとう