事故現場 を英語で教えて!

Question

ニュース報道で使う「事故現場」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the scene of the accident
・the crash site

「the scene of the accident」は、日本語の「事故現場」とほぼ同じ意味です。

警察やニュースでよく使われる少し硬い表現ですが、日常会話で「事故があった場所」を指して使うこともできます。ミステリー小説やドラマで「事件現場」の意味で使われることも多いですよ。

Police have cordoned off the scene of the accident for investigation.
警察は捜査のため事故現場を封鎖しました。

ちなみに、「the crash site」は飛行機の墜落現場や大規模な車の衝突現場など、衝撃的な事故が起きた特定の場所を指す言葉だよ。ニュースで「墜落現場から中継です」と言ったり、映画で「残骸はどこだ？」と捜索隊が話すようなシチュエーションで使われることが多いんだ。

Reporters have been gathering at the crash site all morning.
レポーターたちが今朝からずっとその事故現場に集まっています。

Answer 2

・an accident site

「事故現場」は上記のように表現します。

＊accident：事故
＊site：場所、敷地、（事件などの）現場

上記の英単語を組み合わせた表現を使用します。

例文
There are a lot of people in the accident site.
事故現場に沢山の人がいます。

＊There are〜：〜がある、いる
＊ a lot of：沢山の

事故に関係するフレーズ

＊car accident：交通事故
＊traffic accident：交通事故
＊be involved in an accident：事故に巻き込まれる、事故に遭う
＊have an accident：事故に遭う

参考にしてみてください。