現場での仕事はやりがいがあります を英語で教えて!

Question

技術系の仕事をしているので、「現場での仕事はやりがいがあります」と言いたいです。

Answer 1

・Working on-site is challenging.
・Working on-site is rewarding.

Working on-site is challenging.
現場での仕事はやりがいがあります。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、「現場での」「現地での」「敷地内での」などの意味を表す形容詞です。
※ challenging は「やりがいがある」「挑戦的な」などの意味を表す形容詞になります。

I work in a technical field, so working on-site is challenging.
（技術系の仕事をしているので、現場での仕事はやりがいがあります。）

Working on-site is rewarding.
現場での仕事はやりがいがあります。

rewarding も「やりがいがある」という意味を表す形容詞ですが、こちらは名詞として「報奨金」という意味も表せます。

I’m satisfied because working on-site is rewarding.
（現場での仕事はやりがいがあるので、満足してます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ