避難所 を英語で教えて!

Question

自然災害時に使う「避難所」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・shelter
・refuge

1. shelter
そのまま「シェルター＝避難所」という意味です。これだけだと何の避難所か分からないため、前に説明をつけるといいです。例えば、shelter for women and children になると「虐待を受けている女性や子供たちのための避難所」という意味になります。

例文
Please make sure to remember where the shelter is in case of natural disaster.
自然災害時の避難所がどこにあるか覚えておいてください。

2. refuge
同じように「避難所」という意味ですが、外的要因から守る場所という意味合いが強く、shelter よりも強いセキュリティーがある場所を指します。

例文
We need to run to the refuge now!
今すぐ避難所に行かないと！