スレッド を英語で教えて!

Question

SNSで使う「スレッド」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the English word for スレッド?
・How do you say スレッド in English?

英語ではそのまま "thread"（スレッド）です。

ネット掲示板やSNSで、特定の話題に関する一連の投稿や返信のまとまりを指します。「このスレ見た？」「新しいスレッドを立てる」のように、日本語の「スレ」とほぼ同じ感覚で使えますよ！

I started a thread to get everyone's opinion on the new project.
新しいプロジェクトについてみんなの意見を聞くためにスレッドを立てたよ。

ちなみに、「How do you say スレッド in English?」は、日本語の「スレッド」にあたる英単語を知りたい時に使う、最も自然で一般的な聞き方だよ。会話の流れでふと気になった時や、友達に気軽に質問する場面にぴったり。文脈によって "thread" や "topic" など答えが変わることも教えてもらえるかも！

This whole thread is hilarious.
このスレッド、全部面白いね。

Answer 2

・threads

「スレッド」は上記のように表現します。

thread という英単語の元々の意味は「縫い糸、脈絡」です。スラングとして、「SNSの掲示板」という意味でも使用されています。インスタグラムのスレッドを表す際にも、上記の英単語を使用します。

例文
Did you see her post on Threads?
彼女のスレッドの投稿を見た？

＊see：見る
＊post：投稿、ポスト

ウェブサイトやソーシャルメディアなどには、前置詞の on を使用します。また、海外では SNS という単語は使用せず、代わりに social media や instagram などの固有名詞を使用します。

＊on the internet：インターネット上で
＊on the website：ウェブサイト上で
＊on instagram：インスタグラム上で

参考にしてみてください。