時間がない を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「納期まで時間がないから、急いで」と言いたいです。

Answer 1

・We have no time.

「時間がない」は、上記のように表せます。

have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? We have no time before the deadline, so hurry up.
何をやってるの？納期まで時間がないから、急いで。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「納期」「期限」などの意味で使われます。