ただれている を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「患者の皮膚はただれています」と言いたいです。

Answer 1

・ulcerated
・be festering

１　ulcerated
潰瘍化する、ただれている

品詞は形容詞になります。潰瘍化とは、皮膚や粘膜の一部に物質欠損が起きた、つまり欠けてしまった状態をいいます。

The patient's skin is ulcerated.
患者の皮膚はただれています。

構文は、第二文型（主語［patient's skin］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［ulcerated］）で構成します。

２　be festering
うむ、ただれる

現在進行形で原形の動詞 fester は自動詞になります。特に感染や炎症によって傷や皮膚の状態が悪化し、膿がたまる状態を指します。

The patient's skin is festering.
患者の皮膚はただれています。

構文は、現在進行形（主語［patient's skin］＋be動詞＋現在分詞［festering］）で構成します。