暑いね を英語で教えて!

Question

屋外で、友達に「今日は本当に暑いね」と言いたいです。

Answer 1

・It's hot, isn't it?

「暑いね」は、英語で上記のように表現することができます。

It's hot は「暑い」と言いたい時に使える最も一般的な表現です。
isn't it? は間接疑問文と言い、相手に同意を求めたり確認したりする表現で、今回の「〜ね」に相当します。

It's really hot today, isn't it?
今日は本当に暑いね。

また、ほかにも暑いことを間接的に表す表現を紹介します。
例：
I'm melting.
溶けそうだ。

melt は「溶ける」という動詞で、暑さで溶けるような感覚を表現しています。

I’m sweating like crazy.
めちゃくちゃ汗をかいている。

sweat は「汗をかく」、like crazy は強調表現で、直訳すると「狂ったように」ですが、「とても」を表します。

I’m roasting.
焼かれている。

roast は「あぶる」など、料理で使う単語ですが、焼かれているように暑い時に使います。