住民税申告 を英語で教えて!

Question

税金の申告の時に使う住民税申告は英語で何と言うのですか。

Answer 1

・declaration of resident taxes

「住民税申告」は名詞句で上記のように表します。
「申告」「宣誓」を意味する名詞 declaration を「住民税の」の意味の形容詞句 of resident taxes が修飾します。

例文
Every resident is required to submit a declaration of resident taxes annually.
全ての住民は毎年、住民税申告を提出する義務があります。

構文は、受動態（主語［Every resident：全ての住民］＋be動詞＋過去分詞［required：求められる］）に副詞的用法のto不定詞（to submit a declaration of resident taxes annually：毎年、住民税申告を提出するよう）を組み合わせて構成します。