青色申告 を英語で教えて!

Question

税金の申告の時に使う青色申告は英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Blue Tax Return

「青色申告」は名詞句で上記のように表します。青色の用紙を使用したので blue を用いて「所得申告」の意味の名詞句 tax return と組み合わせて構成します。

この申告は、個人事業主やフリーランサーが使用するもので、正確な帳簿を作成し提出することにより、様々な税制上の優遇措置を受けることができます。

例文
Many freelancers choose to file a Blue Tax Return to take advantage of tax benefits.
多くのフリーランサー（非専属労働者）は税制上の優遇措置を利用するために青色申告を選びます。

構文は、第一文型［主語［Many freelancers］＋動詞［choose：選ぶ］］に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to file a Blue Tax Return：青色申告を提出すること）と副詞的用法のto不定詞（to take advantage of tax benefits：税制上の優遇措置を利用するために）を組み合わせて構成します。

to不定詞の中の複合動詞 take advantage of は「～を利用する」の意味があります。