油っこい を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「この料理は油っこい」と言いたいです。

Answer 1

・greasy
・oily

1. greasy
料理や食べ物に対して使うと、「脂っこい」や「油っぽい」という意味になります。

例文
This meal is greasy. I think it has too much oil.
この料理は脂っこいね。油が多すぎると思う。

2. oily
「油っぽい」を意味します。少しフォーマルな感じで、料理の調理法について説明するときによく使われる表現です。

例文
This food is oily. It might upset my stomach.
この食べ物は油っぽいね。お腹に悪いかも。

ちなみに「油脂が多い」「味が濃厚」という意味で「rich」を使って「油っこい」を間接的に表現することもできます。
例）This mean is a bit too rich for me.
この料理はちょっと濃厚すぎる。