直接税 を英語で教えて!

Question

税の種類で使う直接税は英語でなんというのですか？

Answer 1

・direct tax
・personal tax

「直接税」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「direct」は「直接」、「tax」は「税」で、合わせて「direct tax」で「直接税」を表します。
「direct」は、イギリスでは「ダイレクト」、アメリカでは「ディレクト」と読まれることが多いです。

Income tax is a common example of a direct tax, where individuals pay the tax directly to the government.
所得税は直接税の一般的な例で、個人が直接政府に税を支払います。

income tax: 所得税

2. 「personal tax」は、個人が支払う税金を指す場合に使われ「個人勢」を指しますが、「直接税」の意味も持ちます。

Personal taxes are a form of direct tax, directly affecting individuals based on their income and property.
個人税は直接税の一形態で、所得や資産に基づいて個人に直接影響を与えます。