刑事裁判 を英語で教えて!

Question

裁判で使う刑事裁判は何と言うのですか？

Answer 1

・Criminal trial
・Criminal court

「刑事裁判」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Criminal trial
「criminal」は「犯罪の、刑事上の」、「trial」は「裁判」で、合わせて「刑事裁判」という意味になります。

The defendant is facing a criminal trial for theft.
被告は窃盗のために刑事裁判に直面しています。

defendant: 被告
theft: 窃盗

2. Criminal court
「court」は「裁判所」を指しますが、裁判そのものを指す場合にも使われることがあります。

The case will be heard in criminal court next week.
その事件は来週、刑事裁判で審理される予定です。

heard: 審理される