ふさわしい を英語で教えて!

Question

学校で友達に「君は生徒会長にふさわしい」と言いたいです。

Answer 1

・suitable
・worthy

1. suitable
「～にふさわしい」や「～に適している」というフレーズは、be suitable for ～ です。
ぴったりなニュアンスが伝わります。

You are suitable for the school council president.
君は生徒会長にふさわしい。

「生徒会長」は英語で、 school council president や president of school council と言います。

2. worthy
「価値のある」や「値する」を表しますが、「ふさわしい」のニュアンスで伝えることもできます。 be worthy of ～ というフレーズは、「～に値する」や「～の価値がある」です。

You are worthy of the school council president.
君は生徒会長にふさわしい。