思い込み を英語で教えて!

Question

学校で友達に「彼は思い込みが激しい」と言いたいです。

Answer 1

・assumption
・preconception

assumption
思い込み

assumption は「仮定」「想定」などの意味を表す名詞ですが、「思い込み」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。

Just between you and me, he has strong assumptions.
（ここだけの話、彼は思い込みが激しい。）

preconception
思い込み

preconception は「予想」という意味を表す名詞ですが、「思い込み」「先入観」「偏見」などの意味でも使われます。

That's not possible. I think it's a preconception.
（それはありえない。たぶん思い込みだよ。）