リズムにのる を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「リズムにのる」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・get into the rhythm
・feel the rhythm

「リズムにのる」のフレーズは英語で上記のように表現できます。

1. get into the rhythm
リズムを感じて、行動をその流れに合わせることを指します。ダンスや音楽活動の中で使われることが多いです。

After a few minutes of dancing, I finally got into the rhythm.
数分踊った後、やっとリズムにのることができた。

2. feel the rhythm
音楽や動きに対して感覚的に反応することを指します。音楽を楽しむときや、心地よさを表現する際によく使われます。

As the music played, I could really feel the rhythm in my body.
音楽が流れると、体でリズムを本当に感じることができた。