ぼんやり を英語で教えて!

Question

学校で友達に「ぼんやりしてると置いて行かれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・absent-minded
・daydreaming

１　If you’re absent-minded, you’ll get left behind.
ぼんやりしていると、置いていかれてしまいます。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［absent-minded］）で構成します。

後半は第二文型（主語［you］＋動詞［get］＋補語［left behind］）に助動詞（will）を加えて構成します。

２　If you’re daydreaming, you’ll get left behind.
空想にふけっていると（＝ぼんやりしていると）、置いていかれてしまいます。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［daydreaming］）で構成します。