握りしめる を英語で教えて!

Question

学校で友達に「相手を投げ飛ばすときはしっかり相手の服を握りしめるといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・clench
・crumple
・grasp

「握りしめる」に対応する英語の表現は、文脈によっていくつかありますが、「clench」や「crumple」が最も適しています。 「clench」は具体的に指で物をしっかりと握りしめる行為を指し、強い力や決意を表現します。

「grasp」もしっかり握りしめるという意味で表現することができます。

If you're going to throw someone off, you should grasp their clothes tightly.
相手を投げ飛ばすときはしっかり相手の服を握りしめるといいよ。

It is important to have a firm grasp on the baseball bat to swing it!
野球のバットを振り回すのにしっかりと握り締めることが重要です。