型破り を英語で教えて!

Question

学校で友達に「その行為は型破りだよ」と言いたいです。

Answer 1

・That’s unconventional!
・That's breaking the mold!
・That's out of the box!

1. That’s unconventional!
訳：その行為は型破りだよ！

2. That's breaking the mold!
訳：それは型破りだね！

3. That's out of the box!
訳：それは斬新だね！

友達との会話では、例えばこのように言えるでしょう：

Wow, that's really unconventional! I've never seen anyone do it that way before.
わあ、それって本当に型破りだね！そんなやり方見たことなかったよ。

You're totally breaking the mold with that approach!
そのやり方、完全に型破りだね！

これらの表現を使えば、「型破り」という概念を英語でうまく伝えられると思います。友達との会話の中で、状況に合わせて使ってみてください。