むせる を英語で教えて!

Question

レストランで友達に「そんなに急いで食べるとむせるよ」と言いたいです。

Answer 1

・To choke
・To go down the wrong pipe

To choke
むせる

choke 〜: 〜でむせる
onをつけてむせる原因になったものを説明します。

例文
You’ll gonna choke if you eat fast.
そんなに急いで食べるとむせるよ。

I choked on water.
水でむせた。

She was choking on smoke.
彼女は煙でむせていた。

2. To go down the wrong pipe
むせる

to go down: 下に行く。今回の場合は「喉に入る」というニュアンスで使われています。
the wrong pipe: 誤った管。今回は「喉ではなく、気管」という意味で使われています。

It will go down the wrong pipe if you eat that fast.
そんなに急いで食べるとむせてしまうよ。

The soup went down the wrong pipe.
スープが気管に入ってむせちゃったよ。