ジレンマ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「ジレンマで悩んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・Dilemma
・I'm torn between A and B.

「ジレンマ」を英語で表現する場合は、状況によっていくつかの言い方が考えられます。

1. Dilemma
これは最もシンプルで、一般的によく使われる表現です。「Dilemma」のスペル間違いをよく見かけるので注意しましょう。

例文
I'm in a dilemma because I need to choose between staying at this company or finding a new job.
この会社に残るか、新しい仕事を探すか、どちらを選ぶべきか悩んでいます。

2. I'm torn between A and B.
「AとBの間で揺れ動いている。」二つの選択肢の間で悩んでいるときに使います。AとBのところに具体的な対象を入れてみましょう。

例文
I'm torn between going to the party and studying for the exam.
パーティーに行くか、試験勉強をするか悩んでいる。