歩いて帰ろう を英語で教えて!

Question

学校で友達に「今日は歩いてかえろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's walk home.
・Shall we walk home?

「家に歩いて帰ろうよ」と気軽に誘うときの定番フレーズです。友人や恋人、家族など親しい間柄で使います。

仕事や学校の帰り道、一緒にいる相手に「天気も良いし、散歩がてら歩いて帰らない？」といった感じで、フレンドリーな雰囲気で提案するのにぴったりです。

Hey, let's walk home today.
ねえ、今日は歩いて帰ろうよ。

ちなみに、「Shall we walk home?」は「一緒に歩いて帰らない？」と相手を優しく誘うフレーズだよ。Let's よりも控えめで、相手の気持ちを尊重する丁寧な響きがあるんだ。帰り道が同じ友人や同僚、デート相手に「もしよかったら…」という感じで気軽に使えるよ！

Shall we walk home today?
今日は歩いて帰らない？

Answer 2

・Let’s walk home.
・How about walking?

1. Let’s walk home today.
今日は歩いてかえろう。

シンプルでカジュアルな会話です。他にも walk home を使って別の表現があります。
例
We can walk home today together.
今日は一緒に歩いて帰ることができるよ。
ヨーロッパに住んでいた時、子供の学校の送迎は必須でした。学校の門から出てくる子供同士や付き添いの親同士でよくこの会話をしていました。

2. How about walking home today?
今日は歩いて帰るのはどう？
How about～＝～はどう？

I feel like walking home today.
今日は歩いて帰りたい気分だな。
feel like～ing＝～したい気分

どちらもカジュアルな表現で、Let’sの代わりとして表現することができます。自分の気持ちを伝えつつ、友達に歩いて帰る提案をする時に使える表現です。