名前なんですか を英語で教えて!

Question

What's your name？以外で初対面の人に名前を聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's your name?
・And you are?

「お名前は何ですか？」のカジュアル版で、初対面で気軽に名前を尋ねる定番フレーズです。フレンドリーな場面なら子供から大人まで誰にでも使えます。自己紹介の流れで「I'm 〇〇. What's your name?」と使うとより自然ですよ。

I'm sorry, I didn't catch your name.
すみません、お名前を聞きそびれてしまいました。

ちなみに、「And you are?」は、相手が誰だか分からない時や、自己紹介を促す時に使う少し挑戦的な聞き方です。パーティーで馴れ馴れしく話しかけられた時や、受付でアポなしの相手に「（で、あなたは一体どなたですか？）」と少し冷たく尋ねる場面で使えます。

I'm Kenji, by the way. And you are?
ところで、私はケンジです。お名前は？

Answer 2

・May I ask your name?
・Can I have your name?

1. May I ask your name?
「あなたのお名前をお尋ねしてもよいですか？」という、少し控えめで丁寧な表現です。目上の人や、ビジネスで関わった人などに尋ねる時は、この表現を使うと良いでしょう。また、文末に please をつけると、より丁寧な印象になります。

Hello. May I ask your name, please?
こんにちは。お名前をお聞きしてもよいでしょうか？

2. Can I have your name?
1の表現に比べると、カジュアルな表現です。「名前聞いてもいい？」「名前はなんていうの？」くらいのニュアンスです。

Hi. Can I have your name?
こんにちは。お名前聞いても良い？

1.2以外に、英語で名前を聞く際に Who are you? と聞く人がいますが、「お前は誰だ」というニュアンスの失礼な質問になってしまうので、使わないようにしましょう。