とりあえず座って を英語で教えて!

Question

家で友達に「とりあえず座って」と言いたいです。

Answer 1

・Anyway, have a seat.
・For now, sit here.

1. Anyway, have a seat.
とりあえず座って。

「とりあえず」を表すのは、副詞である anyway です。「とにかく」の意味もあり、話を変えるときにも使います。
「座る」を表すフレーズは、have a seat です。友達相手であっても、 sit down を使うと上からな感じで強い印象になるので気を付けましょう。

2. For now, sit here.
とりあえずここ座って。

「とりあえず」の英語表現で for now はよく使われます。

一時的な状況で使うだけでなく、その場の決定を示す場合にも使われることがあります。
例）
For now, let's work on this task.
とりあえず、この作業に取り組みましょう。