続けて を英語で教えて!

Question

家で娘に「肩揉みを続けて」と言いたいです。

Answer 1

・keep ～ing
・continue to ～

1. I want you to keep massaging my shoulders.
肩を揉み続けてほしいな。

「保つ」や「～の状態にしておく」を表す動詞は、 keep です。
「(ずっと)～し続ける、～するのを保つ」というフレーズは、 keep ～ing です。
「揉む」は、「マッサージする」を表す動詞 massage を使います。
「肩」は shoulder ですが、両肩を揉むでしょうから、複数形 shoulders にしたほうが自然です。
「(人)に～してほしい」は want (人) to 動詞の原形 です。

2. Please continue to massage my shoulders.
肩を揉み続けてください。

「続ける」を表す動詞は、 continue です。
「～し続けて」と言うときは、 continue to 動詞の原形 になります。